人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本語であそぼ

ベトナム語の本で「店員の日本語」というのがあったのでぱらぱらと読みました。変な日本語が多いのですが、基本的にほほえましい会話形式で進みます。(これはいくらですか?)(500円です)とかそういうの。しかし眼科にてというあるページで、

「彼の片目は包帯にあいました」(すでに変な日本語)
「そうですね。彼の目は独眼流です」

というのがあり、ツボにはまってしばらく悶えました。伊達男…!
独眼流なんて日本人でも使いませんよ。本気にして日常会話で使っているベトナムの人がいればいいのに。
by moonish2 | 2007-02-24 20:54


生活に潤いと幕末があればそれでいい


by moonish2

重要なお知らせ

本館が引っ越しました。
新アドレス
http://moonish3.web.fc2.com/

お手数ですが、リンク先の変更をお願いします!!

その他のジャンル

ブログパーツ

以前の記事

2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
more...

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
歴史

画像一覧