英語力
下の記事は別に怒っているわけではありません(笑)
DVDで「イン・ハー・シューズ」を見ました。これイタリアに行く途中の飛行機で見ていたのですが、英語音声のみの世界でした。でも連れに「どんな話だった?」と聞かれてあれこれ答えていたのですが、今日ビデオ屋に並んでいるのを見てふと、あのときの解説が全然違っていたらどうしよう?と不安になり、再び見た次第です。うん、だいたいは合ってた。
…姉妹の祖母を母親と勘違いしていたこと以外は。(→物語の主旨が分かってない!)
でもすっごい分かった気になってた。連れの人が私の解説を忘れてくれていると…いいなっ。
金沢の桜はまだ八部咲きです。
DVDで「イン・ハー・シューズ」を見ました。これイタリアに行く途中の飛行機で見ていたのですが、英語音声のみの世界でした。でも連れに「どんな話だった?」と聞かれてあれこれ答えていたのですが、今日ビデオ屋に並んでいるのを見てふと、あのときの解説が全然違っていたらどうしよう?と不安になり、再び見た次第です。うん、だいたいは合ってた。
…姉妹の祖母を母親と勘違いしていたこと以外は。(→物語の主旨が分かってない!)
でもすっごい分かった気になってた。連れの人が私の解説を忘れてくれていると…いいなっ。
金沢の桜はまだ八部咲きです。
by moonish2
| 2006-04-09 14:11